1
00:00:02,835 --> 00:00:05,203
[♪]
2
00:01:18,511 --> 00:01:20,845
Herää!
3
00:01:20,846 --> 00:01:22,013
Hunaja.
4
00:01:22,014 --> 00:01:23,648
Kulta, on aika
mennä kouluun.
5
00:01:24,850 --> 00:01:26,951
Kelly bundy!
6
00:01:26,952 --> 00:01:28,753
En kopioinut
pois hänen paperistaan! Minä vannon!
7
00:01:31,023 --> 00:01:32,524
Voi. Hei äiti.
8
00:01:32,525 --> 00:01:34,092
On aika
koulua varten.
9
00:01:34,093 --> 00:01:35,527
Voi, en voi
mene vielä kouluun.
10
00:01:35,528 --> 00:01:37,496
Minulla on nämä ajankohtaiset tapahtumat
raportti tänään
11
00:01:37,497 --> 00:01:39,664
Ja minä odotan kynää
tuomaan minulle sanomalehden.
12
00:01:40,700 --> 00:01:42,200
Tässä se on, kel.
13
00:01:42,201 --> 00:01:44,169
Kuuma pois
pätkän kasvot.
14
00:01:47,807 --> 00:01:49,373
kansallinen
tutkija?
15
00:01:49,374 --> 00:01:52,343
Joo, no
kaikki tulevat olemaan
käyttämällä oikeita sanomalehtiä,
16
00:01:52,344 --> 00:01:55,780
Ja minä päätin
meidän kellyn pitäisi mennä
tabloidin reittiä.
17
00:01:59,218 --> 00:02:00,218
Nyt, kelly,
18
00:02:00,219 --> 00:02:02,386
Kumpi näistä
kiinnostaako sinua?
19
00:02:02,387 --> 00:02:03,988
Katsotaanpa.
20
00:02:03,989 --> 00:02:06,791
"Psyykki ennustaa
että joku katsoo
garry käsittely."
21
00:02:09,829 --> 00:02:14,265
Tai "spuds Mckenzie vain sanoo
ei justine Batemanille."
22
00:02:17,302 --> 00:02:18,569
Oi, otan
että yksi.
23
00:02:18,570 --> 00:02:20,471
Ainakin jonkun
kuullut spuds mckenziestä.
24
00:02:24,343 --> 00:02:26,845
Hei, katso tätä.
25
00:02:26,846 --> 00:02:31,015
"New Jerseyn kotiäiti voittaa
8,7 miljoonan dollarin lotto."
26
00:02:31,016 --> 00:02:33,784
Huh. Ja hän voitti sen
vatsan hieronnan jälkeen
27
00:02:33,785 --> 00:02:36,754
Hänen onnesta
viehätys...Tubro,
28
00:02:36,755 --> 00:02:39,523
Lihava, panamalainen
rahan jumala.
29
00:02:39,524 --> 00:02:40,524
Hmm.
30
00:02:40,525 --> 00:02:42,526
Tarvitsen jotain
onnekas hieroa.
31
00:02:44,629 --> 00:02:45,763
Entä kelly?
32
00:02:45,764 --> 00:02:47,498
Jokainen kaveri
joka hieroo häntä
käy tuuri.
33
00:02:55,807 --> 00:02:57,375
Oi, kasvata kasvot.
34
00:02:58,610 --> 00:03:00,644
Ja anna minun tehdä
läksyjäni rauhassa.
35
00:03:01,646 --> 00:03:03,748
"sp-uds mc..."
36
00:03:07,820 --> 00:03:09,821
Katsotko
tässä?
37
00:03:09,822 --> 00:03:11,489
Pikku tyttöni
lukee.
38
00:03:13,926 --> 00:03:15,694
Isä, sinä loit minut
menetän paikkani.
39
00:03:15,695 --> 00:03:17,495
Nyt minun on aloitettava
kaikki uudestaan.
40
00:03:18,831 --> 00:03:21,566
"sp-uds..."
41
00:03:21,567 --> 00:03:22,867
Katso hänen menoaan.
42
00:03:25,904 --> 00:03:28,373
Yksi bundy nainen
tavoittelee
tähdet tänä aamuna.
43
00:03:28,374 --> 00:03:29,673
Mennään
kahdelle.
44
00:03:29,674 --> 00:03:31,175
Peg, tee
minun aamiaiseni.
45
00:03:31,176 --> 00:03:32,710
Riko muna
isälle.
46
00:03:35,047 --> 00:03:38,015
Mistä saisin munan
tähän aikaan päivästä?
47
00:03:38,016 --> 00:03:40,685
Ha-ha. Olet
sellainen idiootti.
48
00:03:40,686 --> 00:03:42,186
Muuten...
49
00:03:42,187 --> 00:03:45,056
Al kulta, haluan
voittaaksesi lotossa.
50
00:03:45,057 --> 00:03:48,893
Saisinko siis 195 dollaria
jotta voin ostaa tubroa,
51
00:03:48,894 --> 00:03:51,329
Lihava panamalainen
rahan jumala?
52
00:03:51,330 --> 00:03:54,633
Peg, tiedätkö mitä 195 dollaria
voi tarkoittaa tälle perheelle?
53
00:03:54,634 --> 00:03:56,768
Se tarkoittaa ruokaa,
se tarkoittaa suojaa.
54
00:03:56,769 --> 00:03:58,370
Se tarkoittaa yliopistoa
lapsille.
55
00:03:59,538 --> 00:04:00,938
Mikä tämä sana on?
56
00:04:03,642 --> 00:04:04,642
A.
57
00:04:07,312 --> 00:04:09,614
Voi...ihan kuin
kirje.
58
00:04:14,019 --> 00:04:16,020
[wc
aallot]
59
00:04:21,594 --> 00:04:24,128
Kiitos katsomisestasi
kauppa minulle, kaverit.
60
00:04:27,199 --> 00:04:28,499
Hei, al.
61
00:04:28,500 --> 00:04:30,001
Pääsin pois töistä
vähän aikaisin tänään.
62
00:04:30,002 --> 00:04:31,069
Mitä teet?
63
00:04:31,070 --> 00:04:33,170
Ah, yritän vain tappaa
vielä 60 vuotta
64
00:04:33,171 --> 00:04:35,907
Willard Scott voi sanoa
hei minulle tv:ssä.
65
00:04:37,810 --> 00:04:40,177
Tiedätkö, sinun ongelmasi
etkö vie aikaa
66
00:04:40,178 --> 00:04:42,313
Arvostamaan
elämän hienoimpia asioita.
67
00:04:42,314 --> 00:04:45,216
Tule kanssani museoon,
sinfonia, ooppera.
68
00:04:45,217 --> 00:04:46,618
Et ole koskaan liian vanha
69
00:04:46,619 --> 00:04:48,620
kokea--
hooter hälytys!
70
00:04:54,126 --> 00:04:56,661
Voi neiti... Tässä,
anna minun auttaa sinua.
71
00:04:56,662 --> 00:04:57,995
Tule tänne
ja istu alas.
72
00:04:57,996 --> 00:05:00,798
Tuon sinulle vähän...
Mitä myyn täällä?
73
00:05:01,933 --> 00:05:02,933
Kengät.
Joo, kengät.
74
00:05:02,934 --> 00:05:04,802
Haluaisitko sellaisen?
75
00:05:04,803 --> 00:05:06,638
Ah, anna minun
hoitaa tämä, al.
76
00:05:06,639 --> 00:05:09,140
Entä jotain...
Miehessä
77
00:05:09,141 --> 00:05:11,609
Kuka antaa sinulle
kaikki mitä hän omistaa?
78
00:05:11,610 --> 00:05:13,678
Oi, minulla on jo
pari noista.
79
00:05:13,679 --> 00:05:17,081
Mitä tarvitsen juuri nyt
on korkokengät,
80
00:05:17,082 --> 00:05:18,950
Musta, koko 6.
81
00:05:29,995 --> 00:05:31,562
En lähde.
82
00:05:32,832 --> 00:05:34,332
En minäkään.
83
00:05:36,168 --> 00:05:38,069
Kunnossa.
84
00:05:38,070 --> 00:05:40,504
Me molemmat
mene hakemaan ne.
85
00:05:40,505 --> 00:05:42,473
Yksi...
86
00:05:42,474 --> 00:05:43,708
Kaksi...
87
00:05:43,709 --> 00:05:44,943
Uh-ha. Hah.
88
00:05:46,512 --> 00:05:47,512
Steve:
Anna se minulle!
89
00:05:47,513 --> 00:05:48,747
Al:
Otan sen!
90
00:05:48,748 --> 00:05:50,081
Steve:
Päästä minut ulos!
91
00:05:50,082 --> 00:05:51,282
Al:
Anna minulle tilaa tänne!
92
00:05:51,283 --> 00:05:52,917
Anna minulle tilaa!
93
00:05:52,918 --> 00:05:54,953
Ha.
94
00:05:54,954 --> 00:05:56,354
Sinun jälkeensi, steve.
95
00:05:56,355 --> 00:05:57,655
Ah.
96
00:05:59,624 --> 00:06:01,659
Voi steve. Anna minun
auttaa sinua ylös.
97
00:06:05,463 --> 00:06:06,931
Sain ne
sinulle.
98
00:06:09,635 --> 00:06:10,635
Ja minä autin.
99
00:06:12,772 --> 00:06:14,472
Ah-huh.
100
00:06:14,473 --> 00:06:15,473
Ah.
101
00:06:15,474 --> 00:06:17,108
Siinä olet.
102
00:06:17,109 --> 00:06:18,676
Haittaako jos
Kävelenkö niissä?
103
00:06:18,677 --> 00:06:21,246
No minä mieluummin
tanssit niissä,
mutta se ei ole pakollista.
104
00:06:23,282 --> 00:06:25,083
Olet niin söpö.
105
00:06:25,084 --> 00:06:26,284
[nauraa]
106
00:06:30,155 --> 00:06:32,156
Steve, tiedän
Olen nähnyt hänet ennenkin.
107
00:06:32,157 --> 00:06:33,792
En vain voi
paikka missä.
108
00:06:34,993 --> 00:06:35,993
Siinä se!
109
00:06:37,162 --> 00:06:38,629
Steve,
hän on leikkikaveri.
110
00:06:38,630 --> 00:06:41,966
playboy-lehdestä.
Neiti lokakuu, 1987.
111
00:06:41,967 --> 00:06:43,234
Ei voi olla.
112
00:06:43,235 --> 00:06:45,369
Steve, en ehkä tiedä
vaimoni silmien väriä.
113
00:06:45,370 --> 00:06:47,037
En tiedä omaani
lasten syntymäpäivä.
114
00:06:48,107 --> 00:06:49,940
Mutta minä tiedän...
115
00:06:49,941 --> 00:06:51,910
Tiedän, että se on brandi brandt.
Syntynyt 1968.
116
00:06:51,911 --> 00:06:56,548
Teini, pikkuinen syntymämerkki
vasemman polven mutkan ympärillä.
117
00:06:56,549 --> 00:06:58,182
Suosikki elokuva,
iso bussi.
118
00:07:01,119 --> 00:07:03,054
Katso tämä.
Todistan sen sinulle.
119
00:07:03,055 --> 00:07:05,622
Neiti.
Anteeksi.
120
00:07:05,623 --> 00:07:09,661
Etkö olekin brandi brandt,
neiti lokakuuta 1987?
121
00:07:09,662 --> 00:07:10,895
Miksi, kyllä.
122
00:07:10,896 --> 00:07:12,930
[nauraa]
123
00:07:19,137 --> 00:07:21,138
Olen aina ihaillut
työsi.
124
00:07:22,841 --> 00:07:24,742
Kyllä, se on
paljon työtä.
125
00:07:24,743 --> 00:07:27,178
Tiedät sen kuvan minusta
nojaten kuorma-autoa vasten
126
00:07:27,179 --> 00:07:29,547
Yksin kesti viisi tuntia.
127
00:07:29,548 --> 00:07:31,449
Voi, tiedän miten
tunnet.
128
00:07:31,450 --> 00:07:32,851
Oi, kun olin 7,
129
00:07:32,852 --> 00:07:35,286
Meidän luokalla oli
meidän kuva otettu
paloautossa.
130
00:07:35,287 --> 00:07:37,355
Se oli todella iso,
ja he antoivat minulle
soittaa kelloa.
131
00:07:37,356 --> 00:07:39,590
Mutta kun he ottivat
kuva, selkäni
käännettiin,
132
00:07:39,591 --> 00:07:40,925
Et siis voinut
kerro se olin minä.
133
00:07:40,926 --> 00:07:42,360
Mutta he tekivät minut
osta joka tapauksessa sellainen.
134
00:07:42,361 --> 00:07:43,694
Voinko istua
sylissäsi?
135
00:07:45,664 --> 00:07:47,665
Rakastan kenkiä.
Kuinka paljon?
136
00:07:47,666 --> 00:07:48,800
Ai niin,
he ovat talossa.
137
00:07:48,801 --> 00:07:50,768
Loppujen lopuksi sinä onnistuit
mahdollista Stevelle ja minulle
138
00:07:50,769 --> 00:07:51,936
Seksiä harrastamaan
vaimojemme kanssa.
139
00:07:58,109 --> 00:07:59,544
Sinulla todella on
140
00:07:59,545 --> 00:08:02,012
Brandin ongelma
playboy?
141
00:08:02,013 --> 00:08:04,882
Minulla on ne kaikki,
Steve.
142
00:08:04,883 --> 00:08:07,284
Olen kerännyt
playboys koko elämäni.
143
00:08:07,285 --> 00:08:09,587
Isäni sai minut alkuun
harrastuksen parissa.
144
00:08:09,588 --> 00:08:11,422
Se oli minun 12
syntymäpäivä.
145
00:08:12,691 --> 00:08:16,060
Katsoimme äitiä Singaporessa
heittää itsensä unohduksiin.
146
00:08:16,061 --> 00:08:17,528
Sitten menimme alas
kellarissa.
147
00:08:17,529 --> 00:08:20,798
Siellä työkalulaatikon takana,
oli isän kätkö.
148
00:08:20,799 --> 00:08:22,667
Voi rinnat
näimme sinä yönä.
149
00:08:26,004 --> 00:08:28,706
Ja kun isä kuoli,
hän antoi ne kaikki minulle.
150
00:08:28,707 --> 00:08:29,707
Tulen kohta takaisin.
151
00:08:29,708 --> 00:08:31,342
Pysy nyt sinä täällä.
Näytä siistiltä.
152
00:08:38,250 --> 00:08:39,517
Hoo, aiomme
katso brandi.
153
00:08:39,518 --> 00:08:40,585
Me aiomme
katso brandi.
154
00:08:47,192 --> 00:08:48,492
He ovat poissa,
Steve.
155
00:08:49,494 --> 00:08:50,695
Minun playboysi.
156
00:08:50,696 --> 00:08:52,630
Oma talli. Minun naiseni.
elämäni.
157
00:08:53,966 --> 00:08:56,333
Mitä olisi voinut
tapahtui heille?
158
00:08:57,136 --> 00:08:58,336
Hei, al.
159
00:08:58,337 --> 00:08:59,370
Katso kulta.
160
00:08:59,371 --> 00:09:01,672
Minulla on tubro
aivan omastani.
161
00:09:01,673 --> 00:09:03,974
Voi onnellista päivää.
162
00:09:07,446 --> 00:09:10,114
Äh, nasta, välität
jos keskeytän hetken?
163
00:09:10,115 --> 00:09:13,451
Peg, missä sinä menit?
saada rahaa ostaa
vanha tubro?
164
00:09:13,452 --> 00:09:14,953
Myin playboysi
165
00:09:18,724 --> 00:09:21,092
Voi. Halusitko ne?
166
00:09:27,632 --> 00:09:30,634
Al...Et ole sanonut
mitä tahansa kahden tunnin ajan.
167
00:09:30,635 --> 00:09:32,636
Miten olisi
pieni hymy?
168
00:09:37,076 --> 00:09:40,244
Voi kulta... Mitä
iso juttu?
169
00:09:40,245 --> 00:09:42,480
Mistä minun olisi pitänyt tietää
halusit ne?
170
00:09:42,481 --> 00:09:44,815
Ne olivat vain laatikossa
kellarissa,
171
00:09:44,816 --> 00:09:47,785
Kronologisessa järjestyksessä,
yksittäin kääritty.
172
00:09:49,888 --> 00:09:51,755
Mikä minä olen,
ajatusten lukija?
173
00:09:52,657 --> 00:09:54,025
Voi tulla, al.
174
00:09:54,026 --> 00:09:56,527
Hiero tubroa. Se selviää
voit paremmin.
175
00:10:01,900 --> 00:10:05,102
Al! Hanki oma likasi
tassut irti hänestä.
176
00:10:09,775 --> 00:10:12,243
Etkö tiedä mitä
hän voi tarkoittaa
tälle perheelle?
177
00:10:12,244 --> 00:10:15,279
Rahaa, vaurautta,
onnellisuus.
178
00:10:15,280 --> 00:10:20,117
Voi tubro. Voit olla
talon mies.
179
00:10:20,118 --> 00:10:22,186
Peg, tubro ei tule koskaan olemaan
talon mies
180
00:10:22,187 --> 00:10:24,222
Koska
tubro ei voi itkeä.
181
00:10:26,157 --> 00:10:29,227
Peg, kuinka voit myydä
perheen playboys?
182
00:10:30,629 --> 00:10:32,530
Al, sinä teet
iso asia
183
00:10:32,531 --> 00:10:36,100
jostain
se ei tarkoita mitään
kenelle tahansa paitsi sinulle.
184
00:10:52,951 --> 00:10:54,618
Miksi se on aina
minun tavarani?
185
00:10:54,619 --> 00:10:55,887
Älä lapset
onko mitään
186
00:10:55,888 --> 00:10:57,922
Saat 10 senttiä
dollarilla?
187
00:10:57,923 --> 00:10:59,190
[ovikello
renkaat]
188
00:10:59,191 --> 00:11:00,058
Voi...
189
00:11:01,860 --> 00:11:04,662
En voi varastaa
lapsiltani.
190
00:11:05,931 --> 00:11:07,464
He lukitsevat huoneensa.
191
00:11:10,102 --> 00:11:11,702
Al bundy.
192
00:11:11,703 --> 00:11:14,371
Sinä, herra,
ovat toukkoja.
193
00:11:17,509 --> 00:11:20,011
Voi kun vain mies
voi olla kaksi vaimoa.
194
00:11:23,749 --> 00:11:25,783
Mitä teki
hän tekee nyt?
195
00:11:25,784 --> 00:11:28,519
No...Steve ja minä
joilla oli
196
00:11:28,520 --> 00:11:31,022
Upea,
intiimi kohtaaminen.
197
00:11:31,023 --> 00:11:35,459
Kuten tavallista, hyräilin
tasavallan taistelulaulu.
198
00:11:38,130 --> 00:11:42,466
Sitten yhtäkkiä nasta
pomppii pois päästäni.
199
00:11:42,467 --> 00:11:44,702
Katsoin ylös ja löysin
200
00:11:44,703 --> 00:11:48,706
Lokakuun neiti roikkuu
sängynpäädyltä
aviosängystäni.
201
00:11:53,812 --> 00:11:55,079
Hän löysi ongelman.
202
00:11:56,715 --> 00:11:58,149
No...
203
00:11:58,150 --> 00:12:00,918
jälkeen...
Häntä kyseenalaistaa...
204
00:12:07,659 --> 00:12:10,995
Pahoinvointi,
kyynelinen steve myönsi
205
00:12:10,996 --> 00:12:14,431
Että koko juttu
oli alin perverssi idea.
206
00:12:15,133 --> 00:12:16,867
Mikä se on?
miehistä?
207
00:12:16,868 --> 00:12:19,103
Niissä on aivan hyvät
vaimot kotona,
208
00:12:19,104 --> 00:12:21,739
Ja silti heidän on katsottava
tällaisilla naisilla.
209
00:12:21,740 --> 00:12:24,107
No varmaan jokaista
silloin tällöin kaveri
joka ajaa väistää
210
00:12:24,108 --> 00:12:27,044
Tykkää sulkea silmänsä
ja kuvitella, että se on ferrari.
211
00:12:36,755 --> 00:12:39,423
Joo, mutta mitä eroa
tekisikö se sinulle?
212
00:12:39,424 --> 00:12:41,092
Et tiedä
kuinka ajaa.
213
00:12:49,801 --> 00:12:51,669
No mistä
tämä hetki,
214
00:12:51,670 --> 00:12:54,805
Sinua ei enää sallita
leikkiä steven kanssa.
215
00:12:56,808 --> 00:12:59,543
Ja en koskaan halua
nähdä toinen
näistä taas.
216
00:12:59,544 --> 00:13:01,412
No, anna minun
ota se käsistäsi.
217
00:13:01,413 --> 00:13:02,446
Tietenkin.
218
00:13:09,154 --> 00:13:10,187
Nauti.
219
00:13:14,993 --> 00:13:18,495
Al... Ajatteletko koskaan
muista naisista
220
00:13:18,496 --> 00:13:19,596
Milloin teemme sen?
221
00:13:20,098 --> 00:13:21,165
Ei.
222
00:13:23,968 --> 00:13:27,638
Peg, onko tämä nenä,
rintaa vai mitä?
223
00:13:27,639 --> 00:13:30,440
Sinä todella
en tiedä, vai?
224
00:13:35,379 --> 00:13:38,448
Kunnossa. Minä näen
sinä tulet olemaan
pahalla tuulella.
225
00:13:38,449 --> 00:13:41,151
No, kunnes olet valmis
keskustella tästä järkevästi,
226
00:13:41,152 --> 00:13:42,552
Olen keittiössä
227
00:13:42,553 --> 00:13:44,922
Lottovoitto
tubrolla.
228
00:13:48,960 --> 00:13:49,960
Mitä minä ajattelin?
229
00:13:49,961 --> 00:13:50,961
Sanoin: "Näen."
230
00:13:54,666 --> 00:13:55,966
Olisin jo
harrastanut seksiä hänen kanssaan.
231
00:13:55,967 --> 00:13:57,101
En tarvinnut
että taas.
232
00:14:01,640 --> 00:14:02,973
Kunnossa. Tule, kulta.
233
00:14:02,974 --> 00:14:05,476
Anna hyvä numero.
Ha-ha-ha.
234
00:14:05,477 --> 00:14:07,878
Chatta, chatta
tubra yumbra
235
00:14:07,879 --> 00:14:10,147
Chatta, chatta
tubra yumbra
236
00:14:10,148 --> 00:14:12,015
Chatta, chatta
tubra yumbra
237
00:14:12,016 --> 00:14:13,717
Chatta, chatta
tubra yumbra
238
00:14:17,155 --> 00:14:18,555
Joku auttaa minua.
239
00:14:20,925 --> 00:14:22,893
Jossain tuolla
täytyy olla joku
240
00:14:22,894 --> 00:14:24,561
Kuka on kärsinyt
niin paljon kuin minulla on.
241
00:14:25,997 --> 00:14:28,798
Olen vain iloinen isästäni
en nähnyt häpeääni.
242
00:14:29,534 --> 00:14:31,468
[wc
aallot]
243
00:14:52,024 --> 00:14:55,393
Isä. ajattelin
olit kuollut.
244
00:14:55,394 --> 00:14:56,960
Luulin sinua
olivat elossa.
245
00:15:05,970 --> 00:15:07,471
Juu, isä...
246
00:15:07,472 --> 00:15:09,473
Viimeksi kun näin sinut
oli hautajaisissasi.
247
00:15:09,474 --> 00:15:10,508
Näytät upealta.
248
00:15:11,676 --> 00:15:12,676
Ne saavat sinut lenkille.
249
00:15:14,646 --> 00:15:16,147
Joten miten temppujen käy?
250
00:15:16,148 --> 00:15:17,814
Hienoa.
251
00:15:17,815 --> 00:15:19,483
Ja miten on
lapset?
252
00:15:19,484 --> 00:15:20,952
Hienoa.
253
00:15:20,953 --> 00:15:22,986
Ja miten on
minun playboysi?
254
00:15:26,791 --> 00:15:28,259
Tiedätkö, eikö niin?
255
00:15:28,260 --> 00:15:29,593
Ei, välitän kuinka sinä
ja lapset ovat.
256
00:15:31,063 --> 00:15:34,432
Kuinka voisit
anna sen naisen
myydä playboysimme?
257
00:15:34,433 --> 00:15:36,633
En voinut
pysäytä hänet.
258
00:15:36,634 --> 00:15:39,770
Tiedätkö, kaikki
siellä ylhäällä nauraa
sinua kohtaan.
259
00:15:39,771 --> 00:15:42,473
Mitä tarkoitat,
kaikki ovat
nauraa minulle?
260
00:15:42,474 --> 00:15:44,275
Onko abe lincoln
nauraa minulle?
261
00:15:45,243 --> 00:15:46,944
Abe.
262
00:15:46,945 --> 00:15:47,979
Sokrates.
263
00:15:49,047 --> 00:15:50,581
Moe, Larry,
kihara.
264
00:15:53,085 --> 00:15:54,918
Kolme kämppää
nauravat minulle?
265
00:15:56,354 --> 00:15:58,355
Entä...Marilyn monroe?
266
00:15:58,356 --> 00:16:00,424
Nauraako Marilyn minulle?
267
00:16:00,425 --> 00:16:02,827
Hän ei edes tiedä
olet elossa.
268
00:16:06,531 --> 00:16:09,900
Katso, isä,
olet ympärilläsi
mahtavia mieliä siellä.
269
00:16:09,901 --> 00:16:12,536
Eikö kukaan tiedä
mitään naisista?
270
00:16:12,537 --> 00:16:13,537
Ei yhtäkään.
271
00:16:15,006 --> 00:16:16,907
No, platolla oli ennen
muutama teoria,
272
00:16:16,908 --> 00:16:20,277
Mutta nyt hän enimmäkseen vain...
Vie nuoret pojat telttailemaan.
273
00:16:22,647 --> 00:16:24,415
Katso, poika...
274
00:16:24,416 --> 00:16:26,617
Ei oikeastaan kukaan
ymmärtää mitä tahansa
naisista.
275
00:16:26,618 --> 00:16:29,220
Eikä kukaan koskaan tee.
Mutta yksi asia, jonka tiedämme:
276
00:16:29,221 --> 00:16:33,157
He ovat suurimmat yksittäiset
ongelma, jota maailma kohtaa tänään.
277
00:16:35,326 --> 00:16:37,261
Ne on pysäytettävä.
278
00:16:37,262 --> 00:16:39,263
Sinun täytyy ottaa kantaa.
279
00:16:39,264 --> 00:16:40,864
Luotamme sinuun, poika.
280
00:16:42,433 --> 00:16:44,468
Kaikki taivaassa
luottaa minuun?
281
00:16:44,469 --> 00:16:47,138
Joo. Katso, me piilouduimme
naiset ja heillä oli
kokous.
282
00:16:49,474 --> 00:16:52,676
Päätimme, että sinä
täytyy saada hänet saamaan
playboysi takaisin.
283
00:16:52,677 --> 00:16:57,348
Kaikkien miesten ihmisarvo...
Ratsastaa sinun päälläsi.
284
00:16:57,349 --> 00:16:58,482
Katso häntä, isä.
285
00:16:58,483 --> 00:17:01,152
En edes saa häntä
antamaan minulle pala juustoa.
286
00:17:01,153 --> 00:17:03,954
John wayne ajattelee
että voit tehdä sen.
287
00:17:05,757 --> 00:17:07,658
Herttua?
288
00:17:07,659 --> 00:17:09,660
Herttua haluaa minut
tehdä se?
289
00:17:10,929 --> 00:17:12,430
Hänellä on 5 sija
ratsastaa sinun päälläsi.
290
00:17:32,016 --> 00:17:33,584
Peggy.
291
00:17:33,585 --> 00:17:34,585
Nainen.
292
00:17:36,588 --> 00:17:37,588
Pyhiinvaeltaja.
293
00:17:38,890 --> 00:17:40,924
Kuuntele
ja kuuntele hyvin.
294
00:17:40,925 --> 00:17:43,226
Nouse ylös, mene ulos
ja hanki playboysi.
295
00:17:45,062 --> 00:17:46,062
Mutta, al...
296
00:17:46,063 --> 00:17:47,097
nyt!
297
00:18:02,046 --> 00:18:03,647
No miten minä voin
saada ne?
298
00:18:03,648 --> 00:18:04,582
Älä välitä.
299
00:18:06,785 --> 00:18:09,520
Haluamme playboymme!
300
00:18:09,521 --> 00:18:11,689
Me? Keitä me olemme?
301
00:18:11,690 --> 00:18:13,891
Minä ja kaikki kaverit.
302
00:18:13,892 --> 00:18:15,058
Kaikki paitsi plato.
303
00:18:21,533 --> 00:18:22,533
Kunnossa.
304
00:18:24,970 --> 00:18:26,603
Se tuntui hyvältä.
Tunnen herttuan sisälläni.
305
00:18:32,277 --> 00:18:34,611
Nuoret,
tule tänne heti!
306
00:18:39,451 --> 00:18:40,451
mikä se on,
isä?
307
00:18:40,452 --> 00:18:42,052
Haluaa autoni
pesty, pronto.
308
00:18:47,325 --> 00:18:49,393
Ja sinä, pikku tamma,
309
00:18:49,394 --> 00:18:51,728
Sinä keität minut
miehen kokoinen illallinen.
310
00:18:52,897 --> 00:18:55,498
[nauraa]
311
00:18:56,301 --> 00:18:57,634
Mitä hänelle kuuluu?
312
00:18:57,635 --> 00:18:59,536
Hän on vanha
ja hämmentynyt.
313
00:19:02,106 --> 00:19:04,107
Okei, kuka haluaa
tangwich?
314
00:19:14,285 --> 00:19:16,453
Emme pidä tavasta
sinä teet ne, isä.
315
00:19:16,454 --> 00:19:18,122
Pidämme tavasta
äiti tekee niitä.
316
00:19:19,724 --> 00:19:22,459
Hän puristaa päät
niin että oranssi hiekka
ei lopu.
317
00:19:24,029 --> 00:19:25,896
Hyvä.
Lisää minulle.
318
00:19:27,198 --> 00:19:28,598
Milloin äiti
tulee kotiin?
319
00:19:28,599 --> 00:19:31,235
Kun hänen tehtävänsä
on tehty. Miksi?
320
00:19:31,236 --> 00:19:33,971
No koska milloin
meillä on ongelma,
haluamme kysyä äidiltä.
321
00:19:33,972 --> 00:19:35,706
Mikä hätänä?
Etkö voi oppia minulta?
322
00:19:43,648 --> 00:19:45,849
Kuuntele...On
mitään mitä voit
kysy äidiltäsi
323
00:19:45,850 --> 00:19:47,551
Et voi kysyä minulta.
324
00:19:47,552 --> 00:19:48,719
Mene eteenpäin. Ampua.
325
00:19:49,420 --> 00:19:51,622
Kunnossa. No...
326
00:19:51,623 --> 00:19:53,256
Olen ovulaatiossa...
327
00:19:54,726 --> 00:19:58,195
Ja kun tämä tapahtuu,
Ymmärrän tämän puristamisen
pieni kramppi.
328
00:19:58,196 --> 00:19:59,830
Mitä minun pitäisi tehdä?
329
00:20:01,699 --> 00:20:02,699
Kävele pois.
330
00:20:06,337 --> 00:20:10,406
Ja muista,
seuraavalla kerralla venyttele
ennen sinua... Ovulaatio.
331
00:20:15,847 --> 00:20:17,414
Bud.
332
00:20:17,415 --> 00:20:19,583
Ei ongelmia
täällä, isä.
333
00:20:21,620 --> 00:20:22,752
Hyvä.
Se on hyvä.
334
00:20:22,753 --> 00:20:25,122
Nyt minun täytyy
vanhemmat lisää.
335
00:20:25,123 --> 00:20:27,491
On myöhäistä. Haluan teidät molemmat
mennä suoraan sänkyyn.
336
00:20:28,993 --> 00:20:30,160
okei
isä.
337
00:20:38,737 --> 00:20:41,404
Isä, et naura
minussa nyt, oletko?
338
00:20:54,752 --> 00:20:57,021
Minun playboys!
Mun vauvat!
339
00:20:57,022 --> 00:20:59,323
Kuinka teit
saada ne takaisin?
340
00:20:59,324 --> 00:21:01,892
No, olen kaiken velkaa
tubroon.
341
00:21:01,893 --> 00:21:04,895
Katsos, ajelimme ympäriinsä
autossasi, kun yhtäkkiä...
342
00:21:04,896 --> 00:21:07,898
Odota hetki.
Mitä teit autossani?
343
00:21:07,899 --> 00:21:10,366
No, tubero
ajatteli sen olevan parasta.
344
00:21:10,367 --> 00:21:12,869
Joka tapauksessa...Olemme siis
ajaa autossasi,
345
00:21:12,870 --> 00:21:15,038
Ja minulla ei ollut aavistustakaan
kuinka saada rahat
346
00:21:15,039 --> 00:21:16,707
Saadaksesi lehdet takaisin.
347
00:21:16,708 --> 00:21:20,644
Joten aloin hieroa tubroa
vatsaan, ja yhtäkkiä se iski meihin.
348
00:21:20,645 --> 00:21:22,112
Mitä? Kuinka saada
rahat takaisin?
349
00:21:22,113 --> 00:21:24,581
Ei, vaan Mercedes.
350
00:21:24,582 --> 00:21:27,051
Peg, Mercedes
osui autooni?
351
00:21:27,052 --> 00:21:30,654
Joo. Mutta älä huoli.
En loukkaantunut. Ha-ha.
352
00:21:30,655 --> 00:21:33,457
Joka tapauksessa mieluummin kuin menossa
vakuutusyhtiöidemme kautta,
353
00:21:33,458 --> 00:21:35,692
Mies autossa
antoi minulle tarpeeksi rahaa
354
00:21:35,693 --> 00:21:37,361
Ostaaksesi playboysi takaisin.
355
00:21:37,362 --> 00:21:38,962
Etkö ole ylpeä minusta?
356
00:21:38,963 --> 00:21:40,063
No, odota hetki,
tappi.
357
00:21:40,064 --> 00:21:41,732
Kuinka paljon vahinkoa
tehtiin autolleni?
358
00:21:41,733 --> 00:21:43,100
Voi...paljon.
359
00:21:44,702 --> 00:21:46,837
Mutta olen melko varma
voit silti ajaa sillä.
360
00:21:46,838 --> 00:21:48,271
Minä vain ajattelen
sinun on parasta lähteä
361
00:21:48,272 --> 00:21:49,673
Hieman etuajassa töihin
huomenna.
362
00:21:49,674 --> 00:21:52,475
Koska autosi ei
käänny enää vasemmalle.
363
00:21:52,476 --> 00:21:54,978
Mutta en usko
haluaisit joka tapauksessa,
koska tiedätkö,
364
00:21:54,979 --> 00:21:57,748
Ei ole ovea
puolella.
365
00:21:57,749 --> 00:21:59,282
Joo, mutta
olet kunnossa, eikö?
366
00:21:59,283 --> 00:22:01,118
Joo.
367
00:22:01,119 --> 00:22:04,587
Ah, ketä kiinnostaa
jos olet kunnossa, ja minä voin
ajaa vain myötäpäivään.
368
00:22:04,588 --> 00:22:08,659
En välitä, koska
Sain lapseni takaisin.
369
00:22:08,660 --> 00:22:11,095
Katso, peppu. Brandi brandt.
Eikö hän ole mahtava?
370
00:22:11,096 --> 00:22:13,797
En näe
mikä hänessä on niin kuumaa.
371
00:22:13,798 --> 00:22:15,899
No, saat kun hän on
kiinnitetty sängynpäähän.
372
00:22:22,573 --> 00:22:24,107
Yläkerrassa!
Nyt!
373
00:22:24,108 --> 00:22:25,141
Voi ho ho!
374
00:22:40,925 --> 00:22:43,259
[♪]